おっとりした

• 읽는 법: おっとりした
• 로마자: ottorishita
• 발음: /ot.to.ɾi.ɕi.ta/

뜻

차분한; 침착한; 느긋한; 서두르지 않는. 자신만의 속도로 움직이는 온화하고 침착한 기질을 묘사한다.

느리고 온화하며 여유로운 성격을 묘사하는 おっとりする의 과거·형용사형. 성격을 묘사하는 데 자주 사용된다: おっとりした人(차분하고 여유로운 사람). 일반적으로 긍정적이며—평온함과 따뜻함을 내포—하지만 긴박성이 요구되는 상황에서는 느림이나 부주의를 암시할 수 있다. 부사형 おっとりと도 나타난다: おっとりと話す(여유롭게 말하다).

예문

1. おっとりした性格の彼女は、どんな状況でも慌てることがない。 느긋한 성격의 그녀는 어떤 상황에서도 당황하는 일이 없다.
2. 彼のおっとりした話し方が、相手の警戒心を自然と和らげる効果があった。 그의 여유로운 말투가 상대방의 경계심을 자연스럽게 풀어주는 효과가 있었다.
3. 職場では無口でおっとりした印象だが、家では饒舌だと聞いた。 직장에서는 말수가 없고 온화한 인상이지만, 집에서는 수다스럽다고 들었다.

사용 가이드

맥락: personality description, relationships, daily life

어조: warm

기원과 역사

Derived from the adverb おっとり, of uncertain etymology, possibly imitative of a slow, rolling movement. する transforms it into a verb; the past participial form functions as an adjective.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal