音読み

• 读法: おんよみ
• 罗马字: on'yomi
• 汉字拆解: 音 (on/oto) — sound, reading; 読 (doku/yo) — read
• 发音: /on.jo.mi/

含义

音读；汉字的汉音读法。日语汉字的两种主要读法之一，与训读み（和读）并列。

日语汉字有两种读法：音读み（音读），源自汉语发音；训读み（训读），为日语固有读法。音读通常出现在复合词（熟语）中，多为单音节或双音节。区分两者是日语读写能力和汉字学习的基础。

例句

1. 漢字には音読みと訓読みの二種類の読み方がある。 汉字有音读和训读两种读法。
2. この漢字の音読みは分からないが、訓読みなら知っている。 这个汉字的音读我不知道，但训读我知道。
3. 熟語の多くは音読みで構成されている。 复合词大多由音读构成。

用法指南

语境: language study, kanji education, linguistics

语气: academic

起源与历史

From 音 (sound, reading) and 読み (reading). Refers to the Chinese-derived phonetic reading of a character, introduced to Japan via Chinese scholarly texts from the 5th century onward.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Educated