音読み

• 읽는 법: おんよみ
• 로마자: on'yomi
• 한자 분석: 音 (on/oto) — sound, reading; 読 (doku/yo) — read
• 발음: /on.jo.mi/

뜻

음독(音読み); 한자의 중국어 유래 독음. 훈독(訓読み)와 함께 일본어의 두 가지 주요 독음 유형 중 하나.

일본 한자에는 두 가지 독음이 있다: 음독(音読み)은 중국어 발음에서 차용한 것이고, 훈독(訓読み)은 일본어 고유 독음이다. 음독은 주로 복합어(熟語)에 나타나며 단음절 또는 이음절인 경우가 많다. 두 가지를 구별하는 것은 일본어 문해력과 한자 학습의 기본이다.

예문

1. 漢字には音読みと訓読みの二種類の読み方がある。 한자에는 음독과 훈독의 두 가지 읽는 방법이 있다.
2. この漢字の音読みは分からないが、訓読みなら知っている。 이 한자의 음독은 모르지만, 훈독이라면 알고 있다.
3. 熟語の多くは音読みで構成されている。 복합어의 대부분은 음독으로 구성되어 있다.

사용 가이드

맥락: language study, kanji education, linguistics

어조: academic

기원과 역사

From 音 (sound, reading) and 読み (reading). Refers to the Chinese-derived phonetic reading of a character, introduced to Japan via Chinese scholarly texts from the 5th century onward.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Educated