思い込む

• 读法: おもいこむ
• 罗马字: omoikomu
• 汉字拆解: 思 (shi/omo) — think, feel; 込 (komu) — sink into, be included
• 发音: /o.mo.i.ko.mɯ/

含义

深信某事；持有固定印象；抱有没有根据的信念。

五段复合动词，由「思う」（认为）和「込む」（深入）组合而成。活用形为思い込ま-ない、思い込み-ます。常暗示在缺乏充分证据或与事实相悖的情况下持有某种信念。名词形式「思い込み」指固执的想法或毫无根据的假设。

例句

1. 彼は自分が正しいと思い込んでいるので、他人の意見をまったく聞かない。 他笃信自己是正确的，因此完全不听取他人的意见。
2. 薬を飲まなくても治ると思い込んでいたのは大きな間違いだった。 以为不吃药也能痊愈，这是一个很大的错误。
3. 彼女への思い込みが人間関係を複雑にしていた。 对她的固有成见使人际关系变得复杂。

用法指南

语境: psychology, daily life, relationships

语气: neutral

起源与历史

Compound of 思う (omou, to think/feel) and 込む (komu, to sink deeply into). The combination conveys a thought embedding itself so deeply it becomes unshakeable conviction.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal