汚名

• 读法: おめい
• 罗马字: omei
• 汉字拆解: 汚 (o/kitana) — filth, disgrace, defile; 名 (mei/na) — name, reputation, fame
• 发音: /o.meː/

含义

恶名；污名；耻辱；恶声。因丑闻、失败或不当行为而受损的名誉。

由汚（污秽/耻辱）和名（名字/名誉）组成。常见于固定搭配汚名をそそぐ（洗清耻辱）和汚名を返上する（通过昭雪恢复名誉）。指名誉与令人蒙羞之事相联系，往往出于不公正的原因。比悪評（负面评价/口碑）更具正式和文学色彩。

例句

1. 冤罪で失った名誉を回復するため、彼は汚名をそそぐ戦いを諦めなかった。 为了恢复因冤案而失去的名誉，他从未放弃洗清污名的抗争。
2. 会社は不正経理の発覚で汚名を着せられたが、改革によって信頼を取り戻しつつある。 公司因不正当财务行为曝光而蒙受污名，但正通过改革逐步重建信任。
3. 歴史上の人物が後世に汚名を残すことになった背景は、必ずしも単純ではない。 历史人物之所以在后世留下恶名，其背后的原因并非总是那么简单。

用法指南

语境: society, politics, reputation, journalism, literature

语气: serious

起源与历史

汚 (o, filth/defilement/disgrace) + 名 (mei/na, name/reputation). The contrast between the purity expected of one's name and the defilement of 汚 captures the essence of a ruined reputation. Used in classical Chinese and Japanese texts.

文化背景

时代: Classical–Contemporary

世代: Adults

社会背景: General