汚名

• 읽는 법: おめい
• 로마자: omei
• 한자 분석: 汚 (o/kitana) — filth, disgrace, defile; 名 (mei/na) — name, reputation, fame
• 발음: /o.meː/

뜻

오명; 오점; 불명예; 악명. 스캔들, 실패, 또는 비행으로 얼룩진 이름이나 명성.

오(汚, 더러움/수치)와 명(名, 이름/명성)으로 구성된 합성어. '오명을 씻다(汚名をそそぐ)'와 '오명을 되돌리다(汚名を返上する)'와 같은 관용 표현에서 자주 사용된다. 명성이 수치스러운 것과 연관되게 된 경우를 나타내며, 종종 부당하게 그렇게 된 경우를 가리킨다. 부정적인 평판을 뜻하는 악평(悪評)보다 격식체이고 문어적이다.

예문

1. 冤罪で失った名誉を回復するため、彼は汚名をそそぐ戦いを諦めなかった。 억울한 누명으로 잃은 명예를 회복하기 위해, 그는 오명을 씻는 싸움을 포기하지 않았다.
2. 会社は不正経理の発覚で汚名を着せられたが、改革によって信頼を取り戻しつつある。 회사는 부정 회계의 발각으로 오명을 뒤집어썼지만, 개혁을 통해 신뢰를 되찾아 가고 있다.
3. 歴史上の人物が後世に汚名を残すことになった背景は、必ずしも単純ではない。 역사적 인물이 후세에 오명을 남기게 된 배경은 반드시 단순하지 않다.

사용 가이드

맥락: society, politics, reputation, journalism, literature

어조: serious

기원과 역사

汚 (o, filth/defilement/disgrace) + 名 (mei/na, name/reputation). The contrast between the purity expected of one's name and the defilement of 汚 captures the essence of a ruined reputation. Used in classical Chinese and Japanese texts.

문화적 배경

시대: Classical–Contemporary

세대: Adults

사회적 배경: General