奥深い

• 读法: おくぶかい
• 罗马字: okubukai
• 汉字拆解: 奥 (oku) — inner depths, recess | 深 (fuka/shin) — deep
• 发音: /o.kɯ.bɯ.ka.i/

含义

深刻的；深邃的；意味深长的；深奥的。形容某事物经得起深入探究，难以被完全领悟。

由「奥」（oku——内在深处、腹地）和「深い」（fukai——深）组合而成的い形容词。既可用于字面意义（奥深い山——深山之中），也可用于比喻意义，描述蕴含多重意义的艺术、哲学、传统或人物。语气强烈正面，暗示丰富性与取之不尽。是对日本传统艺术和复杂思想的典型赞美之词。

例句

1. 茶道は一見シンプルに見えるが、その哲学は奥深い。 茶道乍看之下简单，但其蕴含的哲学却博大精深。
2. この小説は読むたびに新たな発見があり、本当に奥深い作品だと思う。 这部小说每次阅读都有新的发现，我认为它真是一部底蕴深厚的作品。
3. 人間の心理は奥深く、表面的な言動だけで判断してはいけない。 人类的心理深邃莫测，不能仅凭表面的言行举止来判断。

用法指南

语境: culture, philosophy, literature, arts, psychology

语气: appreciative

起源与历史

Compound of 奥 (oku — interior, recess, depths) and 深い (fukai — deep). Both components are Old Japanese; the compound appears in classical literature to describe physical depth and then extended metaphorically.

文化背景

时代: Classical to Modern

世代: Adults

社会背景: Universal