奥深い

• 읽는 법: おくぶかい
• 로마자: okubukai
• 한자 분석: 奥 (oku) — inner depths, recess | 深 (fuka/shin) — deep
• 발음: /o.kɯ.bɯ.ka.i/

뜻

심오한; 깊은; 의미 있는; 난해한. 더 깊은 참여에 보답하며 완전한 이해에 저항하는 것을 묘사한다.

奥(oku—내면의 깊이, 안쪽)와 深い(fukai—깊은)로 형성된 い형용사. 문자적으로(奥深い山—산 깊은 곳)와 비유적으로 의미의 층위를 담고 있는 예술, 철학, 전통, 또는 사람을 묘사하는 데 사용된다. 어조는 강하게 긍정적이며, 풍요로움과 고갈되지 않음을 함의한다. 일본 전통 예술과 복잡한 아이디어에 대한 대표적인 찬사.

예문

1. 茶道は一見シンプルに見えるが、その哲学は奥深い。 다도는 언뜻 간단해 보이지만, 그 철학은 심오하다.
2. この小説は読むたびに新たな発見があり、本当に奥深い作品だと思う。 이 소설은 읽을 때마다 새로운 발견이 있어, 정말 심오한 작품이라고 생각한다.
3. 人間の心理は奥深く、表面的な言動だけで判断してはいけない。 인간의 심리는 심오하여, 표면적인 언동만으로 판단해서는 안 된다.

사용 가이드

맥락: culture, philosophy, literature, arts, psychology

어조: appreciative

기원과 역사

Compound of 奥 (oku — interior, recess, depths) and 深い (fukai — deep). Both components are Old Japanese; the compound appears in classical literature to describe physical depth and then extended metaphorically.

문화적 배경

시대: Classical to Modern

세대: Adults

사회적 배경: Universal