生い立ち

• 读法: おいたち
• 罗马字: oitachi
• 汉字拆解: 生 (sei/i) — life, grow; い立ち — rising/standing (hiragana portion)
• 发音: /o.i.ta.tɕi/

含义

成长经历；个人历程；背景。一个人成长时所处的环境和条件。

由古语词根生い（成长，源自生いる，意为长大）和立ち（兴起，源自立つ）构成的复合词。指塑造一个人在成长关键时期的环境和经历。用于传记写作、访谈、心理咨询和文学创作，尤其是在解释一个人为何成为如今的自己时。平假名与汉字混写形式生い立ち为标准写法。

例句

1. 彼女の生い立ちを知れば、なぜ彼女が福祉の仕事を選んだかが自然と理解できる。 只要了解她的成长经历，便会自然理解她为何选择从事福利工作。
2. 困難な生い立ちを乗り越えた作家が、自伝の中で幼少期の体験を赤裸々に綴った。 一位克服艰辛成长经历的作家在自传中坦率地记述了幼年时期的亲身遭遇。
3. 生い立ちがどうであれ、自分の人生は自分で切り開けると彼は信じていた。 他坚信，无论成长经历如何，人生都可以由自己开创。

用法指南

语境: daily life, family, biography, society, psychology

语气: reflective

起源与历史

生い (archaic stem of 生いる, to grow up) + 立ち (from 立つ, to rise/stand). The image of growing upright from roots evokes the development of a person from early childhood through formative years.

文化背景

时代: Classical–Contemporary

世代: All ages

社会背景: General