生い立ち

• 읽는 법: おいたち
• 로마자: oitachi
• 한자 분석: 生 (sei/i) — life, grow; い立ち — rising/standing (hiragana portion)
• 발음: /o.i.ta.tɕi/

뜻

성장 과정; 개인 역사; 배경. 사람이 성장한 환경과 상황.

고어 동사 어간 오이(生い, 성장)와 타치(立ち, 서다)의 합성어. 사람이 성장기에 형성된 환경과 경험을 말한다. 왜 그 사람이 지금의 그 사람이 되었는지를 설명할 때 특히 전기 쓰기, 인터뷰, 상담, 문학에서 사용된다. 히라가나와 한자 형태인 오이타치(生い立ち)가 표준이다.

예문

1. 彼女の生い立ちを知れば、なぜ彼女が福祉の仕事を選んだかが自然と理解できる。 그녀의 성장 과정을 알면, 왜 그녀가 복지 일을 선택했는지 자연스럽게 이해할 수 있다.
2. 困難な生い立ちを乗り越えた作家が、自伝の中で幼少期の体験を赤裸々に綴った。 어려운 성장 과정을 극복한 작가가 자서전에서 유년 시절의 경험을 적나라하게 기술했다.
3. 生い立ちがどうであれ、自分の人生は自分で切り開けると彼は信じていた。 성장 과정이 어떻든 간에, 자신의 인생은 스스로 개척할 수 있다고 그는 믿었다.

사용 가이드

맥락: daily life, family, biography, society, psychology

어조: reflective

기원과 역사

生い (archaic stem of 生いる, to grow up) + 立ち (from 立つ, to rise/stand). The image of growing upright from roots evokes the development of a person from early childhood through formative years.

문화적 배경

시대: Classical–Contemporary

세대: All ages

사회적 배경: General