陥る

• 读法: おちいる
• 罗马字: ochiiru
• 汉字拆解: 陥 (kan/ochi) — fall into, cave in, pit
• 发音: /o.tɕi.i.ɾɯ/

含义

陷入（困境）；沦落；落入圈套。进入某种不利状态或陷入困境。

第一类动词（五段动词），活用形式为陥ら-ない、陥り-ます。主要用于描述进入负面状态：危機に陥る（陷入危机）、パニックに陥る（陷入恐慌）。主语通常对局面几乎没有控制力。常见于正式书面语境和新闻报道。

例句

1. 経営判断を誤り、会社は深刻な財政危機に陥った。 由于经营决策失误，公司陷入了严重的财政危机。
2. 甘い言葉に乗せられて詐欺の罠に陥る人が後を絶たない。 被甜言蜜语所骗而落入诈骗陷阱的人层出不穷。
3. 過労が続いた結果、彼女はうつ状態に陥ってしまった。 长期过劳的结果，她陷入了抑郁状态。

用法指南

语境: news, business, formal writing

语气: negative

起源与历史

From Old Japanese. The kanji 陥 depicts a pit or trap, evoking the image of falling into a hole. Used in classical texts to describe armies falling into encirclements and later extended to any unwanted predicament.

文化背景

时代: Traditional–Modern

世代: Adults

社会背景: Educated