脅かす

• 读法: おびやかす
• 罗马字: obiyakasu
• 汉字拆解: 脅 (kyou/obiya) — threaten, menace, coerce
• 发音: /o.bi.ja.ka.sɯ/

含义

威胁；危及；对……构成危险；大规模地恐吓。

五段动词（一类动词），与「脅す」（おどす，勒索或直接恐吓）有所区别。「脅かす」意指危及或构成更广泛的威胁——对和平、安全或生存的威胁——而非直接的语言胁迫。活用形为脅かさ-ない、脅かし-ます。多见于政治、环境和安全领域的论述。

例句

1. 気候変動は地球上のすべての生命を脅かす深刻な問題だ。 气候变化是威胁地球上所有生命的严峻问题。
2. 国境付近での軍事的緊張が地域の安定を脅かしている。 边境附近的军事紧张局势正在威胁地区的稳定。
3. 感染症の拡大が公衆衛生を脅かすリスクとして改めて注目された。 传染病的蔓延再次作为威胁公共卫生的风险而受到关注。

用法指南

语境: politics, environment, security, journalism

语气: negative

起源与历史

From 脅 (threaten, coerce) combined with the causative verb suffix かす. The kanji 脅 shows a figure under pressure from multiple sides, conveying coercion and menace.

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: Educated