脅かす

• 읽는 법: おびやかす
• 로마자: obiyakasu
• 한자 분석: 脅 (kyou/obiya) — threaten, menace, coerce
• 발음: /o.bi.ja.ka.sɯ/

뜻

위협하다; 위태롭게 하다; 위험을 초래하다; 광범위하게 겁을 주다.

1그룹(5단) 동사로, 脅す(おどす, 협박하다)와는 구별된다. 脅かす는 직접적인 언어적 강요보다 평화, 안전, 존재 자체를 위태롭게 하거나 더 넓은 위협을 가한다는 뜻이 강하다. 활용은 脅かさ-ない, 脅かし-ます이다. 정치, 환경, 안보 담론에서 널리 쓰인다.

예문

1. 気候変動は地球上のすべての生命を脅かす深刻な問題だ。 기후변화는 지구상의 모든 생명을 위협하는 심각한 문제다.
2. 国境付近での軍事的緊張が地域の安定を脅かしている。 국경 부근의 군사적 긴장이 지역의 안정을 위협하고 있다.
3. 感染症の拡大が公衆衛生を脅かすリスクとして改めて注目された。 감염병의 확산이 공중보건을 위협하는 위험으로 다시 주목받았다.

사용 가이드

맥락: politics, environment, security, journalism

어조: negative

기원과 역사

From 脅 (threaten, coerce) combined with the causative verb suffix かす. The kanji 脅 shows a figure under pressure from multiple sides, conveying coercion and menace.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Educated