如実

• 读法: にょじつ
• 罗马字: nyojitsu
• 汉字拆解: 如 (nyo/jo) — as, like, in accordance with; 実 (jitsu) — reality, truth, substance
• 发音: /ɲo.dʑi.tsɯ/

含义

如实；真实地；清晰地；忠实地反映现实。形容某事以清晰、无可否认的准确方式被描绘或揭示出来。

な形容词，最常以副词形式「如実に」使用。常见搭配有「如実に示す」（清晰地展示）、「如実に反映する」（忠实地反映）和「如実に物語る」（如实道来）。带有一种无可否认的明晰感——所呈现的内容无法被掩盖或回避。语体正式，带有文学色彩。

例句

1. 彼の表情が如実に不満を物語っていた。 他的表情如实地诉说着他的不满。
2. そのデータは社会における格差を如実に示している。 那份数据如实地呈现出社会中存在的差距。
3. 老いた親の姿が、時間の流れを如実に感じさせた。 年迈父母的模样，如实地让人感受到了时光的流逝。

用法指南

语境: formal writing, journalism, academic contexts, literature

语气: objective

起源与历史

From Classical Chinese/Buddhist 如実 (rúshí), meaning 'just as things are' or 'in accordance with reality.' In Buddhism it refers to perceiving things as they truly are, without illusion or distortion.

文化背景

时代: Classical–Modern

世代: Adults

社会背景: Educated