如実

• 읽는 법: にょじつ
• 로마자: nyojitsu
• 한자 분석: 如 (nyo/jo) — as, like, in accordance with; 実 (jitsu) — reality, truth, substance
• 발음: /ɲo.dʑi.tsɯ/

뜻

여실히; 생생하게; 있는 그대로; 사실적으로. 무언가가 눈에 띄게 분명하고 부정할 수 없을 만큼 정확하게 드러나거나 묘사되는 상태를 말한다.

주로 부사형 如実に로 쓰이는 ナ형용사. 흔한 결합으로는 如実に示す(여실히 보여 주다), 如実に反映する(있는 그대로 반영하다), 如実に物語る(여실히 말해 주다)가 있다. 한 번 드러난 내용은 부정하거나 감출 수 없을 정도로 분명하다는 느낌을 담는다. 문어적이고 격식 있는 표현이다.

예문

1. 彼の表情が如実に不満を物語っていた。 그의 표정은 불만을 여실히 말해 주고 있었다.
2. そのデータは社会における格差を如実に示している。 그 데이터는 사회의 격차를 여실히 보여 주고 있다.
3. 老いた親の姿が、時間の流れを如実に感じさせた。 늙어 버린 부모님의 모습이 시간의 흐름을 여실히 느끼게 했다.

사용 가이드

맥락: formal writing, journalism, academic contexts, literature

어조: objective

기원과 역사

From Classical Chinese/Buddhist 如実 (rúshí), meaning 'just as things are' or 'in accordance with reality.' In Buddhism it refers to perceiving things as they truly are, without illusion or distortion.

문화적 배경

시대: Classical–Modern

세대: Adults

사회적 배경: Educated