覗き見る

• 读法: のぞきみる
• 罗马字: nozokimiru
• 汉字拆解: 覗 (shi/nozo) — peep, peek; 見 (ken/mi) — see, look
• 发音: /no.zo.ki.mi.ɾɯ/

含义

偷窥；窥视；偷偷瞥向不应看到的事物。

二类动词（一段动词），由'覗く'（窥视、从缝隙往里看）和'見る'（看见）复合而成。覗き見る强化了覗く的秘密性或违禁性——不仅仅是从缝隙往里偷瞥，而是主动且蓄意地窥探私密或禁忌之事。该词带有偷窥狂、探听者或秘密监视的含义。可以字面使用（从门缝往里偷看），也可比喻使用（窥探某人的私生活或数据）。

例句

1. 他人の日記を覗き見るなど、プライバシーの侵害にほかならない。 偷看他人日记，无异于侵犯隐私。
2. 窓のカーテンの隙間から隣家を覗き見ていたとして、近所の男が注意を受けた。 一名附近的男子因从窗帘缝隙偷窥邻居而受到警告。
3. アプリが利用者の個人情報を無断で覗き見ているとわかり、大きな問題になった。 得知某应用程序在未经授权的情况下窥探用户个人信息，引发了严重问题。

用法指南

语境: privacy, law, daily life, technology

语气: negative

起源与历史

Compound of 覗く (to peek — from a root meaning to look through a small opening) and 見る (to see). The combination emphasises sustained, intentional looking rather than a casual glance, and the subject matter is typically private or concealed.

文化背景

时代: Contemporary

世代: All ages

社会背景: General