脳卒中

• 读法: のうそっちゅう
• 罗马字: nousocchuu
• 汉字拆解: 脳 (nou) — brain; 卒 (sotsu) — sudden, abrupt; 中 (chuu) — struck, hit
• 发音: /noː.so.t͡ɕɯː/

含义

脑卒中；脑血管意外（CVA）。因脑部血流中断引起的突发性神经系统急症。

涵盖「脳梗塞」（脑梗死，缺血性脑卒中）和「脳出血」（脑出血）的总称。是日本死亡和长期残疾的主要原因之一。早期预警信号以「顔・腕・言葉・時間」（面部、手臂、言语、时间）的助记法概括。脑卒中后的康复治疗称为「脳卒中リハビリ」。

例句

1. 父は突然の脳卒中で倒れ、救急車で病院に運ばれた。 父亲突然中风倒下，被救护车紧急送往医院。
2. 脳卒中の後遺症として、言語障害や半身麻痺が残ることがある。 脑卒中后遗症可能包括语言障碍和半身瘫痪。
3. 高血圧は脳卒中の主要な危険因子として知られている。 高血压是众所周知的脑卒中主要危险因素。

用法指南

语境: medicine, emergency, chronic disease, elderly care, neurology

语气: clinical, serious

起源与历史

Sino-Japanese compound: 脳 (nou) means brain, 卒 (sotsu) means sudden or abrupt, and 中 (chuu) means to be struck or hit. The term literally suggests a sudden strike to the brain, reflecting the acute onset of the condition. It has been used in Chinese classical medicine.

文化背景

时代: Classical-Modern

世代: Adult

社会背景: Universal