呪う

• 读法: のろう
• 罗马字: norau
• 汉字拆解: 呪 (ju/noroi) — curse, spell, incantation
• 发音: /no.ɾo.ɯ/

含义

诅咒；施咒；咒骂某人或某事。表达对他人强烈的恶意。

第一类（五段）动词，按照五段う动词的模式活用。带有强烈的、近乎超自然的意味——通过言语、仪式或纯粹的怨恨为某人召唤不幸。既用于字面上的超自然语境（民俗仪式、恐怖小说），也用于比喻性地表达深切的仇恨或怨恨。不如汉语词'呪詛する'（juso-suru）正式。

例句

1. 彼女は裏切った友人を心の中で呪った。 她在心中诅咒了背叛自己的朋友。
2. 古代の儀式では、敵を呪うために特別な言葉が唱えられた。 在古代仪式中，人们会诵念特定的咒语来诅咒敌人。
3. あんなひどい目に遭わされたら、誰でも相手を呪いたくなるだろう。 遭受了那样的恶待，任何人都会想要诅咒对方吧。

用法指南

语境: supernatural, folklore, emotions, literature

语气: negative

起源与历史

From Old Japanese のろふ. The kanji 呪 depicts a mouth over a kneeling person — literally speaking an incantation over someone. The word has been used since ancient times to describe placing supernatural ill-will upon another person or thing.

文化背景

时代: Ancient–Modern

世代: All ages

社会背景: Universal