呪う

• 읽는 법: のろう
• 로마자: norau
• 한자 분석: 呪 (ju/noroi) — curse, spell, incantation
• 발음: /no.ɾo.ɯ/

뜻

저주하다; 악담을 퍼붓다; 누군가나 무언가에게 화가 미치기를 바라다. 상대를 향한 강한 악의를 드러낸다.

1그룹(5단) う동사 활용을 하는 동사이다. 말, 의식, 혹은 순수한 원한을 통해 상대에게 불운이 닥치기를 비는 강하고 다소 초자연적인 뉘앙스를 지닌다. 민속 의식이나 공포 소설 같은 문자적 초자연 문맥에서도, 깊은 증오나 원망을 나타내는 비유적 문맥에서도 쓰인다. 한자어 呪詛する(juso-suru)보다 덜 딱딱하다.

예문

1. 彼女は裏切った友人を心の中で呪った。 그녀는 자신을 배신한 친구를 마음속으로 저주했다.
2. 古代の儀式では、敵を呪うために特別な言葉が唱えられた。 고대 의식에서는 적을 저주하기 위해 특별한 말을 외웠다.
3. あんなひどい目に遭わされたら、誰でも相手を呪いたくなるだろう。 그렇게 심한 일을 당했다면 누구라도 상대를 저주하고 싶어질 것이다.

사용 가이드

맥락: supernatural, folklore, emotions, literature

어조: negative

기원과 역사

From Old Japanese のろふ. The kanji 呪 depicts a mouth over a kneeling person — literally speaking an incantation over someone. The word has been used since ancient times to describe placing supernatural ill-will upon another person or thing.

문화적 배경

시대: Ancient–Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal