根強い

• 读法: ねづよい
• 罗马字: nezuyoi
• 汉字拆解: 根 (kon/ne) — root, origin; 強 (kyō/tsuyoi) — strong, powerful
• 发音: /ne̞d͡zɯjo̞i/

含义

根深蒂固；牢固确立；顽固持久。描述某事如此根深蒂固以至于难以改变或消除。

い形容词，用于描述随着时间推移已深深扎根的信念、偏见、习俗、支持或反对。带有持久性和抗拒改变的含义——该事物不易被动摇。常见于新闻报道和分析性写作中。

例句

1. その地域では根強い差別意識が今も残っている。 那个地区至今仍存在根深蒂固的歧视意识。
2. 彼女は根強いファンに支えられて20年間歌い続けた。 她得到铁杆粉丝的支持，坚持演唱了二十年。
3. 古い慣習は根強く、なかなか変えられないものだ。 旧习惯根深蒂固，往往难以改变。

用法指南

语境: journalism, social issues, politics, culture

语气: neutral

起源与历史

Compound of 根 (root, origin) and 強い (strong). Metaphorically describes something so deeply rooted it cannot easily be uprooted, like an old tree with an extensive root system.

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: Universal