根強い

• 읽는 법: ねづよい
• 로마자: nezuyoi
• 한자 분석: 根 (kon/ne) — root, origin; 強 (kyō/tsuyoi) — strong, powerful
• 발음: /ne̞d͡zɯjo̞i/

뜻

뿌리 깊다; 쉽게 사라지지 않다; 끈질기다. 너무 깊이 자리 잡아 변화나 제거가 어려운 상태를 말한다.

오랜 시간에 걸쳐 굳게 자리 잡은 신념, 편견, 관습, 지지, 반대 등을 나타내는 い형용사. 쉽게 흔들리거나 제거되지 않는 지속성과 저항감을 담고 있다. 저널리즘이나 분석적인 글에서 자주 쓰인다.

예문

1. その地域では根強い差別意識が今も残っている。 그 지역에는 뿌리 깊은 차별 의식이 지금도 남아 있다.
2. 彼女は根強いファンに支えられて20年間歌い続けた。 그녀는 충성도 높은 팬들의 지지를 받으며 20년 동안 계속 노래해 왔다.
3. 古い慣習は根強く、なかなか変えられないものだ。 오랜 관습은 뿌리 깊어서 좀처럼 바꾸기 어려운 법이다.

사용 가이드

맥락: journalism, social issues, politics, culture

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 根 (root, origin) and 強い (strong). Metaphorically describes something so deeply rooted it cannot easily be uprooted, like an old tree with an extensive root system.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Universal