捏造

• 读法: ねつぞう
• 罗马字: netsuzō
• 汉字拆解: 捏 (netsu) — knead, concoct (used almost exclusively in this compound); 造 (zō) — make, fabricate
• 发音: /netsɯzoː/

含义

捏造；伪造；篡改。故意编造或伪造事实、数据或证据。

由'捏'（揉捏、混合）和'造'（制造、创造）构成的复合词。捏造暗示有意为之的、蓄谋的欺骗——从零开始编造某事或扭曲现实以达到个人目的。用于学术欺诈（数据捏造）、新闻造假和法律语境。该词具有强烈的指控性分量；指控某人捏造需要充分的证据支撑。

例句

1. 研究者が実験データを捏造していたことが発覚し、論文が撤回された。 研究者捏造实验数据一事被发现，论文遭到撤回。
2. 記者によるインタビューの捏造が発覚し、編集部は謝罪会見を開いた。 记者伪造采访内容一事被曝光，编辑部召开了道歉发布会。
3. 証拠の捏造は司法の根幹を揺るがす重大な犯罪だ。 捏造证据是动摇司法根基的严重犯罪。

用法指南

语境: academia, journalism, law, corporate misconduct

语气: negative

起源与历史

From 捏 (netsu) — to knead, mix up, concoct (a rare character primarily used in this compound), and 造 (zō) — to make, create, fabricate. The character 捏 specifically suggests manipulating with one's hands — kneading facts into a false shape.

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: Educated