捏造

• 읽는 법: ねつぞう
• 로마자: netsuzō
• 한자 분석: 捏 (netsu) — knead, concoct (used almost exclusively in this compound); 造 (zō) — make, fabricate
• 발음: /netsɯzoː/

뜻

날조; 조작; 위조. 사실, 데이터, 증거를 고의로 꾸며내거나 거짓으로 만드는 것.

捏(반죽하다, 뒤섞다)와 造(만들다, 창조하다)의 합성어다. 捏造는 처음부터 꾸며내거나 현실을 왜곡해 자기 목적에 맞추는 고의적이고 의도적인 기만을 뜻한다. 학술 부정(データ捏造), 언론의 허위 보도, 법적 맥락 등에서 쓰인다. 이 말은 비난의 강도가 매우 높아서, 누군가를 捏造라고 지적하는 것은 충분한 증거를 필요로 하는 심각한 आरोप이다.

예문

1. 研究者が実験データを捏造していたことが発覚し、論文が撤回された。 연구자가 실험 데이터를 날조한 사실이 드러나 논문이 철회되었다.
2. 記者によるインタビューの捏造が発覚し、編集部は謝罪会見を開いた。 기자의 인터뷰 날조가 발각되어 편집부는 사과 기자회견을 열었다.
3. 証拠の捏造は司法の根幹を揺るがす重大な犯罪だ。 증거 날조는 사법의 근간을 뒤흔드는 중대한 범죄다.

사용 가이드

맥락: academia, journalism, law, corporate misconduct

어조: negative

기원과 역사

From 捏 (netsu) — to knead, mix up, concoct (a rare character primarily used in this compound), and 造 (zō) — to make, create, fabricate. The character 捏 specifically suggests manipulating with one's hands — kneading facts into a false shape.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Educated