練り歩く

• 读法: ねりあるく
• 罗马字: neriaruku
• 汉字拆解: 練 (ren/ne) — process, march; 歩 (ho/aru) — walk
• 发音: /ne.ɾi.a.ɾɯ.kɯ/

含义

游行；列队行进；在街道上列队行走，通常作为庆典或仪式的一部分。

一类动词（五段动词），由'練る'（此处有列队行进之意）和'歩く'（行走）复合而成。練り歩く专指人群在公共空间中的集体移动——节日参与者、抗议游行者或花车在街道上行进。该词唤起的是蜿蜒迤逦、从容有序的列队行进感，而非仓皇或漫无目的的行走。它与日本祭典（matsuri）和公共仪式的关联尤为密切。

例句

1. 地元の夏祭りでは、神輿を担いだ人々が商店街を練り歩いた。 当地夏日祭典中，抬着神轿的人们列队行进穿越了商业街。
2. 選挙カーが候補者の名前を連呼しながら住宅地を練り歩いている。 竞选车辆一边反复高喊候选人的名字，一边在住宅区巡回行驶。
3. 卒業生たちが花束を手に学内を練り歩き、在学生から祝福を受けた。 毕业生们手持花束在校园内列队游行，接受在校生的祝贺。

用法指南

语境: festivals, ceremonies, politics, celebrations

语气: neutral

起源与历史

Compound of 練る (in the archaic sense of moving in a group or processing) and 歩く (to walk). This usage of 練る to describe group movement appears in festival and procession contexts from the Edo period onward, particularly in descriptions of matsuri parades.

文化背景

时代: Edo to Contemporary

世代: All ages

社会背景: General