念押し

• 读法: ねんおし
• 罗马字: nenoshi
• 汉字拆解: 念 (nen) — thought, care, attention; 押 (o/oshi) — push, press
• 发音: /nen.o.ɕi/

含义

确认；反复叮嘱；督促某事以确保对方理解。重申某事以防止产生任何误解。

名词兼する动词（念押しする）。念を押す是常见的动词短语，意为确认、核实或加以强调。与確認（一般意义上的核查确认）不同，念押し带有强调性坚持的色彩——因为不完全确信对方已接收到信息，而反复重申某一要点。

例句

1. 会議の前に念押しの連絡を入れておくのが、彼女の習慣だ。 会议前先发一条确认信息，是她的习惯。
2. 一度言ったことでも、念押しして確認するのが安全だ。 即使已经说过一次，再次确认也更为稳妥。
3. 念を押したのに、相手は約束した内容を忘れていた。 明明已经反复叮嘱，对方还是忘记了约定的内容。

用法指南

语境: business communication, everyday life, interpersonal relations

语气: careful

起源与历史

From 念 (nen — thought, care, attention) and 押し (oshi — pushing, pressing). Together they convey the idea of pressing something firmly into the other person's awareness so it cannot be forgotten or misunderstood.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal