粘り強い

• 读法: ねばりづよい
• 罗马字: nebaritsuyoi
• 汉字拆解: 粘 (nen/neba) — sticky, viscous; 強 (kyō/tsuyoi) — strong, powerful
• 发音: /ne̞baɾid͡zɯjo̞i/

含义

坚韧；执着；不屈不挠。描述面对障碍或反复挫折仍不放弃的品质。

い形容词，将黏性（粘り）与力量（強い）的概念结合在一起。根強い描述某事从外部根深蒂固，而粘り強い则侧重于人内心坚持前行的驱动力。常见于谈判、体育运动和学术努力的语境中。

例句

1. 粘り強い交渉の末、ようやく両者は合意に達した。 经过坚韧不拔的谈判，双方终于达成了协议。
2. 何度失敗しても粘り強く挑戦し続ける姿勢が大切だ。 无论失败多少次，坚持不懈地挑战的态度至关重要。
3. 彼女の粘り強い研究がついに画期的な発見につながった。 她坚持不懈的研究终于带来了突破性的发现。

用法指南

语境: sports, business, academics, self-improvement

语气: positive

起源与历史

Compound of 粘り (stickiness, tenacity — from the verb 粘る, to be sticky or persistent) and 強い (strong). Evokes the persistence of something adhesive that refuses to let go.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal