粘り強い

• 읽는 법: ねばりづよい
• 로마자: nebaritsuyoi
• 한자 분석: 粘 (nen/neba) — sticky, viscous; 強 (kyō/tsuyoi) — strong, powerful
• 발음: /ne̞baɾid͡zɯjo̞i/

뜻

끈질기다; 집요하다; 끈기 있다. 장애물이나 거듭된 실패에도 포기하지 않는 성질을 말한다.

粘り(끈기, 달라붙음)와 強い(강하다)가 결합한 い형용사. 根強い가 외부적으로 굳게 자리 잡은 상태를 말한다면, 粘り強い는 계속 밀고 나가는 사람의 내적인 추진력에 초점을 둔다. 협상, 스포츠, 학업 노력 같은 맥락에서 흔히 쓰인다.

예문

1. 粘り強い交渉の末、ようやく両者は合意に達した。 끈질긴 협상 끝에 마침내 양측은 합의에 도달했다.
2. 何度失敗しても粘り強く挑戦し続ける姿勢が大切だ。 몇 번 실패하더라도 끈기 있게 계속 도전하는 자세가 중요하다.
3. 彼女の粘り強い研究がついに画期的な発見につながった。 그녀의 끈질긴 연구가 마침내 획기적인 발견으로 이어졌다.

사용 가이드

맥락: sports, business, academics, self-improvement

어조: positive

기원과 역사

Compound of 粘り (stickiness, tenacity — from the verb 粘る, to be sticky or persistent) and 強い (strong). Evokes the persistence of something adhesive that refuses to let go.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal