長屋

• 读法: ながや
• 罗马字: nagaya
• 汉字拆解: 長 (naga) — long; 屋 (ya) — house, building
• 发音: /na.ɡa.ja/

含义

联排住宅；传统日本排屋；公寓式住宅。一栋长形建筑被分割为多个共用墙壁的并排单元。

描述传统城市住宅类型的名词，多个住所连接成排，共用侧墙。在江户时代城镇中很常见，至今仍存在于较老的城市地区。长屋生活意味着与邻居的密切往来和强烈的社区感——是落语和古装剧中反复出现的主题。

例句

1. 江戸時代、庶民の多くは長屋に住み、助け合いながら暮らしていた。 江户时代，许多平民住在长屋里，相互帮助，共同生活。
2. 下町に残る古い長屋が、若いアーティストたちのアトリエとして活用されている。 下町保留的古老长屋被年轻艺术家们用作工作室。
3. 長屋のとなりの住人とは壁一枚隔てただけで、笑い声まで聞こえてくる。 与长屋邻居仅隔一道墙，连笑声都听得到。

用法指南

语境: architecture, history, urban life, community

语气: neutral

起源与历史

Compound of 長 (naga, long) and 屋 (ya, house/building). Describes a long building subdivided into multiple dwellings — the standard housing form for urban commoners during the Edo period.

文化背景

时代: Edo–Modern

世代: All ages

社会背景: Working class / Historical