もっともらしい

• 读法: もっともらしい
• 罗马字: mottomorashii
• 发音: /mo̞.t.to̞.mo̞.ɾa.ɕi.i/

含义

貌似合理的；似是而非的；听起来有道理的；表面上看起来正确的。

一个由もっとも（mottomo——合理的、自然的、恰当的）+らしい（rashii——看起来像、似乎是）构成的形容词。关键含义在于：もっともらしい的事物表面上看起来合理，但实际上未必属实或有据可查。もっともらしい言い訳是听起来合理但很可能是捏造的借口。もっともらしい理論是听起来令人信服但值得仔细审视的理论。带有轻微的怀疑意味。

例句

1. もっともらしい理由をつけて、彼は毎回締め切りを延ばそうとする。 每次都找一个貌似合理的理由，试图推迟截止日期。
2. 専門家らしい口ぶりだったが、内容をよく聞くともっともらしいだけで根拠がなかった。 听起来很像专家的口吻，但仔细一听，内容只是听起来有道理，根本没有依据。
3. もっともらしく聞こえる話ほど、慎重に事実確認する必要がある。 越是听起来合情合理的话，就越需要谨慎核实事实。

用法指南

语境: arguments, excuses, analysis, critical thinking

语气: sceptical, evaluative

起源与历史

From もっとも (mottomo — reasonable, proper, correct) + らしい (rashii — appearing to be, seeming like). The らしい suffix introduces the element of mere appearance rather than substance.

文化背景

时代: Modern

世代: Adult

社会背景: General