元締め

• 读法: もとじめ
• 罗马字: motojime
• 汉字拆解: 元 (moto) — origin, root, head; 締め (jime) — controlling, fastening
• 发音: /motodʑime/

含义

总掌控者；总负责人；处于网络或运营顶端的人或组织。

指处于代理人或中间商层级顶端、掌控其活动和资源的实体。可用于指合法商业协调者（如中央批发商），也可带贬义，指犯罪头目或非法网络的掌控者。该词强调结构性权威，而非单纯的管理职能。

例句

1. その業界では、彼の会社が卸売りの元締めとして知られている。 在那个行业里，他的公司以批发业的总掌控者而闻名。
2. 捜査当局は密輸ネットワークの元締めを突き止めようとしている。 调查当局正试图查明走私网络的幕后主使。
3. 祭りの準備を取り仕切る元締め的な存在として彼女は頼られていた。 她被视为统筹祭典筹备工作的核心人物，深受众人依赖。

用法指南

语境: business, trade networks, management, criminal organisations

语气: neutral

起源与历史

Compound of 元 (origin, root, head) and 締め (tightening, managing — from 締める, to fasten or control). Together they describe the one who holds the root of an operation — the controlling head who keeps everything bound together.

文化背景

时代: Pre-modern to Modern

世代: Adults

社会背景: Business