物怖じする

• 读法: ものおじする
• 罗马字: monooji suru
• 汉字拆解: 物 (butsu/mono) — thing, general intensifier; 怖 (fu/oji) — fear, frightening
• 发音: /mo.no.o.dʑi.sɯ.ɾɯ/

含义

胆怯；容易退缩；因害羞或恐惧而在挑战面前畏缩不前。

由'物怖じ'（胆怯、容易被吓倒）构成的する复合动词。常以否定形式出现——物怖じしない（无所畏惧、毫不怯场）——这是日本职场和社交场合中常见的赞美表达。在令人望而却步的情况下展现勇气的正面肯定，使其成为N1词汇中的重点。

例句

1. 彼女は初対面の人にも物怖じせず堂々と話す。 她面对初次见面的人也毫不怯场，落落大方地交谈。
2. 大舞台でも物怖じしない精神力が彼の強みだ。 在大舞台上也毫不畏怯的精神力是他的优势。
3. 初めての海外出張で物怖じする様子も見せず交渉を成功させた。 第一次出差去海外，他毫无怯意，成功完成了谈判。

用法指南

语境: personality, workplace, social situations, praise

语气: evaluative

起源与历史

Compound of 物 (mono, a general intensifying prefix for psychological states) and 怖じ (fear — from 怖じる, to be afraid). 物怖じ as a noun means a fearful or timid disposition.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal