物怖じする

• 읽는 법: ものおじする
• 로마자: monooji suru
• 한자 분석: 物 (butsu/mono) — thing, general intensifier; 怖 (fu/oji) — fear, frightening
• 발음: /mo.no.o.dʑi.sɯ.ɾɯ/

뜻

겁을 먹다; 쉽게 위축되다; 수줍음이나 두려움 때문에 도전을 피하다.

物怖じ(겁을 냄, 쉽게 주눅 듦)에서 온 する 복합동사. 부정형인 物怖じしない(겁먹지 않는, 대담한)이 자주 쓰이며, 일본의 직장 및 사회적 맥락에서 흔한 칭찬 표현이다. 압도될 만한 상황에서도 용기를 잃지 않는다는 긍정적 의미 때문에 N1의 핵심 어휘로 여겨진다.

예문

1. 彼女は初対面の人にも物怖じせず堂々と話す。 그녀는 처음 만나는 사람에게도 주눅 들지 않고 당당하게 말한다.
2. 大舞台でも物怖じしない精神力が彼の強みだ。 큰 무대에서도 겁먹지 않는 정신력이 그의 강점이다.
3. 初めての海外出張で物怖じする様子も見せず交渉を成功させた。 처음 해외 출장을 가서도 겁내는 기색 하나 없이 협상을 성공시켰다.

사용 가이드

맥락: personality, workplace, social situations, praise

어조: evaluative

기원과 역사

Compound of 物 (mono, a general intensifying prefix for psychological states) and 怖じ (fear — from 怖じる, to be afraid). 物怖じ as a noun means a fearful or timid disposition.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal