揉め合う

• 读法: もめあう
• 罗马字: momeau
• 汉字拆解: 揉 (jū/mo) — to knead, to become tangled in conflict; 合 (gō/a) — mutual, together
• 发音: /mo.me.a.ɯ/

含义

争吵；争论；持续冲突；相互争执。

第一类动词（五段动词），由'揉める'（陷入纷争）和'合う'（相互）组合而成。描述双方之间来来往往的持续争执。单独的'揉める'在会话中更为常见；'揉め合う'增加了持续、双边摩擦的含义。常见于法律、家庭或商业纠纷的语境。

例句

1. 兄弟が遺産の分配を巡って揉め合っている。 兄弟正在为遗产分配问题争得不可开交。
2. 隣人と境界線の件で長年揉め合ってきた。 与邻居为边界纠纷争执了多年。
3. 会社と組合が待遇改善をめぐって揉め合った末に合意した。 公司与工会就改善待遇问题长期争执，最终达成协议。

用法指南

语境: disputes, family, legal, labour relations

语气: neutral

起源与历史

Compound of 揉める (to become embroiled in a dispute — from 揉む, to knead/rub) and 合う (to do together, mutually). The image of two sides rubbing against each other serves as a metaphor for sustained conflict.

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: Universal