揉め合う

• 읽는 법: もめあう
• 로마자: momeau
• 한자 분석: 揉 (jū/mo) — to knead, to become tangled in conflict; 合 (gō/a) — mutual, together
• 발음: /mo.me.a.ɯ/

뜻

다투다; 분쟁하다; 계속 갈등하다; 서로 실랑이하다.

5단 활용 동사로, 揉める(분쟁에 휘말리다)와 合う(서로 하다)가 결합한 형태다. 둘 이상의 당사자 사이에서 주고받는 상호적 분쟁을 나타낸다. 揉める 단독형이 회화에서는 더 흔하지만, 揉め合う는 지속적이고 쌍방향적인 마찰의 뉘앙스를 더한다. 법률, 가족, 비즈니스 분쟁 맥락에서 자주 보인다.

예문

1. 兄弟が遺産の分配を巡って揉め合っている。 형제가 유산 분배를 둘러싸고 다투고 있다.
2. 隣人と境界線の件で長年揉め合ってきた。 이웃과 경계선 문제로 오랫동안 다투어 왔다.
3. 会社と組合が待遇改善をめぐって揉め合った末に合意した。 회사와 노조가 처우 개선을 둘러싸고 다툰 끝에 합의했다.

사용 가이드

맥락: disputes, family, legal, labour relations

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 揉める (to become embroiled in a dispute — from 揉む, to knead/rub) and 合う (to do together, mutually). The image of two sides rubbing against each other serves as a metaphor for sustained conflict.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Universal