もぎ取る

• 读法: もぎとる
• 罗马字: mogitoru
• 汉字拆解: 取 (shyu/to) — to take, seize (もぎ has no standard kanji in modern usage)
• 发音: /mo.ɡi.to.ɾɯ/

含义

采摘（果实）；扭断摘取；强行夺取；用力抢走。

第一类动词（五段动词）。字面上描述用扭转的动作将果实或植物部分从茎上摘下。比喻义延伸为从某人手中强行夺取某物——常用于体育语境（夺冠、夺牌）或戏剧性的文学场景。

例句

1. 熟したトマトをもぎ取って直接口に入れた。 摘下成熟的番茄，直接放入口中。
2. 金メダルをもぎ取った選手はガッツポーズをした。 夺得金牌的选手做出了胜利的姿势。
3. 敵の手からフラッグをもぎ取ることができた。 成功从敌人手中夺走了旗帜。

用法指南

语境: food, sports, competition, action

语气: energetic

起源与历史

Likely derived from もぎる (to twist off), with 取る (to take) added for emphasis. The core image is of a vigorous twisting and pulling motion to detach something from where it is attached.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal