燃え上がる

• 读法: もえあがる
• 罗马字: moeagaru
• 汉字拆解: 燃 (nen/mo) — to burn, combust; 上 (jō/a) — to rise, go up
• 发音: /mo.e.a.ɡa.ɾɯ/

含义

燃起大火；猛烈燃烧；熊熊升腾；激情或兴奋涌涌而起。

第一类动词（五段动词），由'燃える'（燃烧）和'上がる'（上升）组合而成。字面上指火焰向上猛烈燃烧，比喻义则指情感、热情或冲突突然激化。常见于对物理火焰和情感高涨的戏剧性描写中。

例句

1. 乾燥した森林に火がつくと、あっという間に燃え上がった。 干燥的森林一旦着火，转眼间就熊熊燃烧起来。
2. 二人の間の恋愛感情が一気に燃え上がる。 两人之间的恋情一下子熊熊燃烧起来。
3. 批判を受けて逆に闘志が燃え上がってきた。 受到批评，反而斗志高昂起来。

用法指南

语境: fire, emotions, sports, drama

语气: dramatic

起源与历史

Compound of 燃える (to burn) and 上がる (to rise upward). The image is of flames leaping up suddenly, extended to any surge of intense energy or emotion.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal