燃え上がる

• 읽는 법: もえあがる
• 로마자: moeagaru
• 한자 분석: 燃 (nen/mo) — to burn, combust; 上 (jō/a) — to rise, go up
• 발음: /mo.e.a.ɡa.ɾɯ/

뜻

활활 타오르다; 불길이 치솟다; 격렬해지다; 열정이나 흥분이 치솟다.

1그룹(五段) 동사로, 燃える(타다)와 上がる(올라가다)가 결합한 형태이다. 실제 불길이 위로 치솟는 상황에도 쓰이고, 감정·열의·갈등이 갑자기 격해지는 비유적 상황에도 쓴다. 물리적인 화재와 감정의 격한 고조를 묘사할 때 모두 흔히 쓰인다.

예문

1. 乾燥した森林に火がつくと、あっという間に燃え上がった。 메마른 숲에 불이 붙자 순식간에 활활 타올랐다.
2. 二人の間の恋愛感情が一気に燃え上がる。 두 사람 사이의 연애 감정이 단숨에 불타올랐다.
3. 批判を受けて逆に闘志が燃え上がってきた。 비판을 받고 오히려 투지가 치솟아 올랐다.

사용 가이드

맥락: fire, emotions, sports, drama

어조: dramatic

기원과 역사

Compound of 燃える (to burn) and 上がる (to rise upward). The image is of flames leaping up suddenly, extended to any surge of intense energy or emotion.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal