看取り

• 读法: みとり
• 罗马字: mitori
• 汉字拆解: 看 (kan) — watch over, care for, attend; 取り (tori) — attending, taking
• 发音: /mi.to.ɾi/

含义

临终陪伴；临终护理；生命终末期照护。在某人生命最后时刻陪伴并照料其度过的行为。

名词（也用作する动词：看取る），在日本文化中具有深刻意义——死亡的方式以及家属的陪伴被视为极为重要。「在宅看取り」（居家临终照护）是近年来讨论日益增多的住院死亡替代方案。该词传递出一种专注、富有慈悲的陪伴感，有别于纯粹临床性的「終末期ケア」（终末期护理）。

例句

1. 在宅での看取りを希望する患者が近年増えている。 近年来，希望在家中接受临终照护的患者日益增多。
2. 看取りの経験を通じて、命の大切さを深く学んだと看護師は語った。 一位护士表示，通过临终陪伴的经历，深切体会到了生命的珍贵。
3. 終末期医療において、家族が看取りに立ち会えるよう配慮される。 在终末期医疗中，会尽量安排让家属能够陪伴在患者临终时刻。

用法指南

语境: medicine, end-of-life care, nursing, family, palliative care

语气: solemn, compassionate

起源与历史

Native Japanese compound: 看 (kan) means to watch over or tend to, and 取り (tori) from the verb 取る means taking or attending. Together, 看取る means to watch over someone until death. The term reflects the traditional Japanese value of being present at the moment of passing.

文化背景

时代: Classical-Modern

世代: Adult

社会背景: Universal