看取り

• 읽는 법: みとり
• 로마자: mitori
• 한자 분석: 看 (kan) — watch over, care for, attend; 取り (tori) — attending, taking
• 발음: /mi.to.ɾi/

뜻

임종 돌봄; 임종 간호; 임종기 케어. 생의 마지막 순간을 함께하며 돌보는 것.

죽음의 방식과 가족의 동석이 매우 중요하게 여겨지는 일본에서 깊은 문화적 의미를 지닌 명사(스루동사: 임종을 지키다). 재택 임종 돌봄은 병원에서의 사망에 대한 대안으로 점점 더 논의되고 있다. 순수하게 임상적인 말기 치료(終末期ケア)와 달리 헌신적이고 인정 어린 동석의 의미를 담고 있다.

예문

1. 在宅での看取りを希望する患者が近年増えている。 재택 임종 돌봄을 원하는 환자가 최근 들어 늘고 있다.
2. 看取りの経験を通じて、命の大切さを深く学んだと看護師は語った。 임종 돌봄 경험을 통해 생명의 소중함을 깊이 배웠다고 간호사는 말했다.
3. 終末期医療において、家族が看取りに立ち会えるよう配慮される。 임종기 의료에서는 가족이 임종에 함께할 수 있도록 배려가 이루어진다.

사용 가이드

맥락: medicine, end-of-life care, nursing, family, palliative care

어조: solemn, compassionate

기원과 역사

Native Japanese compound: 看 (kan) means to watch over or tend to, and 取り (tori) from the verb 取る means taking or attending. Together, 看取る means to watch over someone until death. The term reflects the traditional Japanese value of being present at the moment of passing.

문화적 배경

시대: Classical-Modern

세대: Adult

사회적 배경: Universal