見落とす

• 读法: みおとす
• 罗马字: miotosu
• 汉字拆解: 見 (ken/mi) — see, look; 落 (raku/oto) — drop, fall, miss
• 发音: /mi.o.to.sɯ/

含义

忽略；遗漏；未能注意到本该看到的事物。

第一类（五段）动词，由見（看）和落とす（落下、让其滑落）组合而成。其意象是目光从某处滑过而未加留意，让其从意识中滑落。暗示的是无意间的注意力疏失，而非刻意忽视，常用于校对、检查或医疗检查等专业场合，在这些情形中，遗漏细节可能带来严重后果。

例句

1. 書類を確認する際、重要な条項を見落としてしまった。 在核查文件时，遗漏了重要条款。
2. 急いでいたせいで標識を見落として道に迷ってしまった。 因为赶时间，错过了路标，结果迷路了。
3. 細かいミスを見落とさないよう、校正作業には慎重を期した。 为了不遗漏细微错误，在校对工作中格外谨慎。

用法指南

语境: proofreading, inspection, navigation, professional work

语气: neutral

起源与历史

Compound of 見 (to see, to look) and 落とす (to drop, to let fall). The metaphor is of the eye failing to catch something, allowing it to fall from one's awareness unnoticed.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: All classes