見落とす

• 읽는 법: みおとす
• 로마자: miotosu
• 한자 분석: 見 (ken/mi) — see, look; 落 (raku/oto) — drop, fall, miss
• 발음: /mi.o.to.sɯ/

뜻

놓치다; 간과하다; 눈에 보였어야 할 것을 알아차리지 못하다.

見(보다)와 落とす(떨어뜨리다, 놓치다)가 결합한 1그룹(고단) 동사이다. 시선이 어떤 것을 지나치면서 의식 속에 등록하지 못하고 흘려버리는 이미지를 담고 있다. 고의로 무시하는 것이 아니라, 의도치 않은 주의력의 허점을 뜻한다. 세부를 놓치면 결과가 큰 영향을 받는 교정, 점검, 의료 검사 같은 전문적 맥락에서 자주 쓰인다.

예문

1. 書類を確認する際、重要な条項を見落としてしまった。 서류를 확인할 때 중요한 조항을 간과하고 말았다.
2. 急いでいたせいで標識を見落として道に迷ってしまった。 서두르던 탓에 표지판을 놓쳐 길을 헤매고 말았다.
3. 細かいミスを見落とさないよう、校正作業には慎重を期した。 작은 실수를 놓치지 않도록 교정 작업에는 신중을 기했다.

사용 가이드

맥락: proofreading, inspection, navigation, professional work

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 見 (to see, to look) and 落とす (to drop, to let fall). The metaphor is of the eye failing to catch something, allowing it to fall from one's awareness unnoticed.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: All classes