民衆

• 读法: みんしゅう
• 罗马字: minshu
• 汉字拆解: 民 (min) — people, populace | 衆 (shū) — multitude, crowd
• 发音: /min.ɕɯ.ɯ/

含义

民众；大众；作为整体社会力量的普通人民。

比'人々'或'国民'更具政治色彩，民衆强调普通民众作为独特社会群体的存在，往往与权力者（统治者、精英、体制）形成对比。它隐含着集体能动性的含义——普通人推动社会变革的力量。常用于历史叙述（民衆运动）和政治话语中。在艺术与文学领域，它折射出民主主义和人道主义的传统。

例句

1. 革命は一部の指導者ではなく、立ち上がった民衆の力によって成し遂げられた。 革命并非由少数领导人完成，而是依靠奋起抗争的民众力量实现的。
2. 権力者が民衆の声に耳を傾けなければ、いずれ社会は不安定になる。 若执政者不倾听民众的声音，社会迟早会走向动荡。
3. 民衆の間に広まった噂が、政府への不信感をさらに高めた。 在民众之间广泛流传的谣言，进一步加深了对政府的不信任感。

用法指南

语境: politics, history, social movements, journalism

语气: serious

起源与历史

Compound of 民 (min) meaning 'people, populace' and 衆 (shū) meaning 'multitude, crowd'. The combination stresses the collective plurality of ordinary people, paralleling terms like 大衆 (the general masses) but with a more politically aware nuance.

文化背景

时代: Meiji–Present

世代: Educated adults

社会背景: Universal