民衆

• 읽는 법: みんしゅう
• 로마자: minshu
• 한자 분석: 民 (min) — people, populace | 衆 (shū) — multitude, crowd
• 발음: /min.ɕɯ.ɯ/

뜻

민중; 대중; 집합적 사회적 힘으로서의 일반 대중.

人々나 国民보다 정치적 색채가 강한 민중(民衆)은 권력자(지배자, 엘리트, 기관)와 대비되는 독자적인 사회 집단으로서의 서민을 강조한다. 사회 변화를 이끄는 평범한 사람들의 집단적 힘을 내포하는 미묘한 의미를 지닌다. 역사적 담론(민중운동 등)과 정치적 수사에서 자주 사용된다. 예술과 문학에서는 민주주의적·인도주의적 전통을 반영한다.

예문

1. 革命は一部の指導者ではなく、立ち上がった民衆の力によって成し遂げられた。 혁명은 일부 지도자가 아닌, 일어선 민중의 힘에 의해 이루어졌다.
2. 権力者が民衆の声に耳を傾けなければ、いずれ社会は不安定になる。 권력자가 민중의 목소리에 귀를 기울이지 않으면, 결국 사회는 불안정해진다.
3. 民衆の間に広まった噂が、政府への不信感をさらに高めた。 민중 사이에 퍼진 소문이 정부에 대한 불신감을 더욱 높였다.

사용 가이드

맥락: politics, history, social movements, journalism

어조: serious

기원과 역사

Compound of 民 (min) meaning 'people, populace' and 衆 (shū) meaning 'multitude, crowd'. The combination stresses the collective plurality of ordinary people, paralleling terms like 大衆 (the general masses) but with a more politically aware nuance.

문화적 배경

시대: Meiji–Present

세대: Educated adults

사회적 배경: Universal