見守る

• 读法: みまもる
• 罗马字: mimamoru
• 汉字拆解: 見 (ken/mi) — see, look; 守 (shu/mamo) — protect, guard, watch over
• 发音: /mi.ma.mo.ɾɯ/

含义

守护；密切关注；以关切和关怀之心观察，往往不加干预。

第一类（五段）动词，由見（看、观察）和守る（保护、守卫）组合而成。该复合词传达出一种细心而具有保护性的关注——在不一定干预的情况下，守望某人的成长、安全或幸福。用于父母目送孩子成长、旁观者注视关键情形，或民众等待某一结果。其语感是充满关怀的警惕守望，而非消极被动的旁观。

例句

1. 親は子供の成長を温かく見守ることが大切だと言われる。 据说父母温情地守护孩子的成长非常重要。
2. 手術が無事に終わるよう、家族全員が廊下で祈りながら見守った。 全家人在走廊上祈祷着，守候着手术顺利完成。
3. 国民が固唾を飲んで交渉の行方を見守った。 国民屏息凝神，关注着谈判的走向。

用法指南

语境: parenting, healthcare, politics, daily life

语气: caring

起源与历史

Compound of 見 (mi — to look) and 守る (mamoru — to protect, to guard). The combination emphasises watching as a form of protection — maintaining vigilant attention to ensure safety or a hoped-for outcome.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: All classes