見切り

• 读法: みきり
• 罗马字: mikiri
• 汉字拆解: 見 (ken/mi) — see, discern; 切 (setsu/ki) — cut, decide definitively
• 发音: /mi.ki.ɾi/

含义

放弃；核销；止损。也指：为快速清仓剩余库存而进行的清仓定价。

有两种相互关联的含义：（1）果断放弃被认为无望的事物或人（見切りをつける = 核销，放弃）；（2）以低于成本的价格清仓销售商品（見切り品 = 清仓商品，打折商品）。在投资语境中，与損切り（止损）有重叠。核心理念是做出清醒、不带感情的决定，放弃某些事物。

例句

1. 長年続けた事業に見切りをつけて廃業を決意した。 下定决心放弃多年经营的事业，决定停业。
2. 含み損が拡大する前に見切りをつけて売却した。 在未实现损失扩大之前果断止损并出售。
3. スーパーの閉店前には見切り品が半額で並んでいる。 超市闭店前，清仓商品以半价摆出。

用法指南

语境: business, investing, retail, decision-making

语气: neutral

起源与历史

Nominalisation of 見切る (to see clearly through to the end; to size up completely and decide to abandon). 見 (see) + 切る (to cut through, to decide completely).

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal