身支度

• 读法: みじたく
• 罗马字: mijitaku
• 汉字拆解: 身 (mi) — body, oneself; 支度 (shitaku) — preparation, readiness
• 发音: /mi.d͡ʑi.ta.kɯ/

含义

穿衣打扮；准备仪容；外出前整理好自身仪表的全过程。

名词（常与する或整える连用），指整理仪容的完整过程——穿衣、梳理和准备好自己迎接一天或特定场合。身支度を整える（完成仪容准备）意味着从容而用心的过程。这个词带有认真和自我展示的含义。

例句

1. 面接の朝は早起きして、丁寧に身支度を整えた。 面试当天早起，仔细做好了出门前的仪容准备。
2. 子供たちが自分で身支度できるようになると、朝がずいぶん楽になる。 孩子们能够自己穿衣打扮后，早晨轻松了许多。
3. 出かける前の身支度に時間がかかる夫を、玄関で毎朝待っている。 每天早晨都在玄关等着出门前需要花很长时间打扮的丈夫。

用法指南

语境: daily routine, personal care, clothing, morning routine

语气: neutral

起源与历史

Compound of 身 (mi, body/self) and 支度 (shitaku, preparation). Together they denote the preparation of one's own person — distinct from preparing objects or surroundings.

文化背景

时代: Traditional–Modern

世代: All ages

社会背景: Universal