乱す

• 读法: みだす
• 罗马字: midasu
• 汉字拆解: 乱 (ran/mida) — disorder, chaos, disturb
• 发音: /mi.da.sɯ/

含义

扰乱；破坏；使陷入混乱；打破既有的秩序或平衡。

第一类（五段）动词，意为将原本井然有序的事物带入混乱或无序状态。主体主动破坏某个系统、惯例或他人的沉稳心态。适用范围广泛：打断会议、扰乱内心平静、破坏政治平衡，或造成物理上的混乱。需注意乱す（他动词：扰乱某物）与乱れる（自动词：变得混乱）之间的区别。

例句

1. 不意の発言が会議の秩序を乱し、議論が脱線してしまった。 突如其来的发言打乱了会议秩序，讨论偏离了轨道。
2. 外部からの干渉が国内の政治的均衡を乱す恐れがある。 外部干涉有可能扰乱国内的政治平衡。
3. 強い感情の揺れが精神の平静を乱すことは避けられなかった。 强烈的情绪波动使内心的平静遭到了不可避免的破坏。

用法指南

语境: politics, social order, meetings, psychology

语气: serious

起源与历史

From the kanji 乱 (ran), depicting disorder and chaos, with classical roots in descriptions of political upheaval and war. The transitive form 乱す implies an agent actively creating disruption.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: All classes