満ち足りる

• 读法: みちたりる
• 罗马字: michitariru
• 汉字拆解: 満 (mi) — full, satisfied; 足 (ta) — sufficient, enough
• 发音: /mi.tɕi.ta.ɾi.ɾɯ/

含义

心满意足；感到完全满足与充实，毫无欠缺。

由'満ちる'（充满、盈满）和'足りる'（足够、满足）组合而成的第二类（一段）动词。描述需求、欲望与期望均得到完全满足的心满意足状态。'満ち足りた'（过去时形容词形）常用于描述满足的表情或充实的人生。

例句

1. 家族と囲む食卓を見渡し、彼は何もかもに満ち足りた気持ちになった。 望着与家人共聚的餐桌，他感到一切都已心满意足。
2. 全力を尽くした試合の後は、勝敗に関わらず満ち足りた充実感がある。 全力以赴的比赛结束后，无论胜败都有一种心满意足的充实感。
3. 満ち足りた表情で眠る赤ちゃんを見ていると、こちらまで幸せになる。 看着满足地入睡的婴儿，连看的人也会感到幸福。

用法指南

语境: contentment, family, reflection, happiness

语气: warm

起源与历史

Compound verb from 満ちる (to fill, to be full to capacity) and 足りる (to be sufficient). Together they evoke both emotional and material fullness — nothing lacking, nothing wanting.

文化背景

时代: Pre-modern

世代: All ages

社会背景: Universal