巡る

• 读法: めぐる
• 罗马字: meguru
• 汉字拆解: 巡 (jun/megu) — to go around, to make a circuit, to patrol
• 发音: /me.ɡɯ.ɾɯ/

含义

绕行；巡游；环绕；涉及或关于（某话题或议题）。

第一类动词（五段动词），有两种主要用法。字面上指往返或巡游（名所を巡る，游览名胜）。比喻义——在N1文本中极为常见——意为'关于'或'围绕'某话题，如〜をめぐる議論（围绕〜的争论）。这种后置性比喻用法是正式书面日语的典型特征。

例句

1. 世界遺産を巡る旅に出かける計画を立てた。 制定了一个游览世界遗产的旅行计划。
2. 遺産相続をめぐって兄弟間で激しい争いが起きた。 围绕遗产继承问题，兄弟之间爆发了激烈争执。
3. 季節は巡り、またあの花の時期がやってきた。 季节轮回，那些花儿又到了盛开的时节。

用法指南

语境: travel, disputes, nature, formal writing

语气: neutral

起源与历史

From Old Japanese. The kanji 巡 depicts going around an area. Related to 巡回 (patrol) and 巡礼 (pilgrimage), all involving circular movement through space or time.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal