目ぼしい

• 读法: めぼしい
• 罗马字: meboshii
• 汉字拆解: 目 (moku/me) — eye
• 发音: /me.bo̞.ɕi.i/

含义

值得注意的；出色的；有前途的；可能的。形容某物因其特定价值或兴趣而格外引人注目。

一个形容词，描述从众多选项中脱颖而出、值得关注或考虑的物品、候选人或前景。常与否定形式搭配：目ぼしいものがない（没有值得一提的，没有值得关注的）。在评估、筛选和搜索语境中是一个实用的词汇。

例句

1. 倉庫を探したが、目ぼしい資料は何も見つからなかった。 翻遍了仓库，却没有找到任何有价值的资料。
2. 今季のドラフトでは何人か目ぼしい選手が注目を集めている。 本赛季选秀中，有几名值得关注的球员备受瞩目。
3. 会議での提案の中に、目ぼしいアイデアがいくつかあった。 会议上的提案中，有几个引人注目的想法。

用法指南

语境: evaluation, selection, search, scouting

语气: neutral, evaluative

起源与历史

From 目 (me — eye) combined with an archaic element related to prominence or being eye-catching. Describes what catches and holds the eye as noteworthy.

文化背景

时代: Modern

世代: Adult

社会背景: General